Estimado Visitante,
Gracias
por venir a mi sitio en el Internet. Me llamo Doug Heckman, y les estoy pidiendo
por su voto para que me envien al Congreso de los Estados Unidos. Me estoy presentado
como candidato para el Distrito 7 de Georgia, que incluye la mayor parte de los
Codados de Gwinnett, todo Barrow y Walton y partes de Forsyth y Newton. ¿Porque
votar por mi? Primero, permitanme decirles algo de mi.
Mi esposa Pat y yo hemos vivido por mas de 17 años en el Condado de
Gwinnett. Tenemos tres hermosos hijos, Dan (18) y Tommy (16), y Samantha (13).
En 1981 me gradue en la Academia Militar de “West Point” de Estados
Unidos y en 1989 recibi mi MBA de la universidad de Duke. En 2001-2002, servi
como Teniente Coronel en las Fuerzas Especiales de Estados Unidos en Afganistan.
Este año pasado, complete 13 meses de servicio en Irak, como Coronel del
Ejercito. He tenido exito como hombre de negocios, trabajando como Director general
para una compañia de gerencia de bienes globales con mas de $ 50 billones
en bienes. Mi famila es active en la Iglesia Metodista Unida de Simpsonwood.
Quizas han notado que no soy un politico de carrera. Como su representante
quiero brindar una perspective fresca a nuestro dialogo nacional- una perspective
no contaminada por intereses especiales o corrupcion. Por favor denme la oportunidad
de servirles. Prometo guiar y ayudar a llevar a cabo soluciones reales a traves
de trabajo duro y concesiones razonables.
¿Quizas pregunten: porque votarian por
mi? Que haria yo diferente que mi oponente, John Linder el titular Republicano
con ocho terminos. Bien, aqui hay unas preguntas que yo les preguntaria:
- ¿Cree que el deficit debe parar y el presupuesto debe ser balanceado?
- ¿Cree
que la major prediccion de los exitos futuros son los antecedents de exitos
pasados?
- ¿Quiere que funcionarios elegidos no sean politicos de carrera?
- ¿Quiere que
sus funcionarios elegidos presten atencion y soluciones a los problemas del pais?
- ¿Quiere
que se terminen los gastos de apropiaciones usadas para pratonage politico y
fondos asignados?
- ¿Aunque no es un requisito previo para ir al Congreso, cree
que un veterano de
combate trae una perspective util para nuestro dialogo Nacional?
- ¿Puede usted
nombrar, por lo menos, 2 proyectos de ley que el Congresista Linder ha patrocinado,
co-patrocinado o promovido durante sus 16 años en el Congreso?
Esta ultima pregunta presenta una gran diferencia entre el señor Linder
y yo. En sus ocho terminos representando a este distrito, John Linder ha apoyado
solamente un tema mayor.
Ese tema es su esquema para “Impuestos Justos”, el cual, de acuerdo
a la mayoria de los economistas, es realmente injusto para la vasta mayoria de
los que pagan impuestos. Este plan reemplazaria a todos los impuestos a la ganancias
con un impuesto nacional a las ventas de probablemente el 30%, probablemente
aun mas. Ya que gente que gana menos dinero cada año gasta una proporcion
mas grande de su entrada que gente que gana mucho dinero, el plan del señor
Linder aliviaria la carga de impuestos en los super-ricos y compensaria aumentando
la carga de impuestos en el resto de la gente. No se como se sienten ustedes,
pero esto no me parece justo a mi.
Estoy de acuerdo con el Señor Linder en un solo punto: nuestro pais
necesita desesperadamente una reforma amplia de los impuestos a los ingresos.
No obstante, yo apoyo una solucion mucho mas diferente que la del Señor
Linder: amplia reforma de los impuestos a los ingresos. Yo creo que el codigo
de los impuestos nacionales deberia ser vastamente simplificado y la burocracia
seriamente reducida. El Congreso debe limitar gastos del gobierno para poder
reducir los impuestos en todos lados. Podriamos entonces reducir los impuestos
a los ingresos aun mas, instituyendo un impuesto nominal al consumo. Una propuesta
como esta haria crecer a los ingresos, a las ganancias de las compañias,
y a la economia en su total- a diferencia con el “Impuesto Justo” esto
seria justo para la vasta mayoria de los que pagan impuestos.
Reforma de impuestos es uno de los temas con el cual me identifico muy much.
Algunos otros son:
- Forzar a nuestro gobierno nacional a que practiquen diciplina fiscal;
- Perseguir
una estrategia mejor en Irak que nos ayudara a ganar la guerra y traer a nuestras
tropas de vuelta al pais;
- Reevaluar acuerdos comerciales que ponen en desventaja
a nuestro pais en mercados mundiales;
- Apoyar vigorosamente alternatives tecnologicas
de energia que crearan trabajos, pararan el proveer fondos para petroleo extranjero
y a ayudar a nuestro medio ambiente;
- Ver el problema de calentamiento global;
- Reemplazar la politica tan alineada
a los dos partidose en Washington, D.C. con una etica nueva de resolver problemas.
Este es un buen lugar para explicar mis puntos de vista en estos temas mayors.
Con respecto a gastos de gobierno, yo creo que tanto los Democratas como los
Republicanos tienen la culpa por la falta de diciplina fiscal en el gobierno.
De acuerdo con los Ciudadanos Contra Desperdicios del Gobierno, en los ultimos
seis años, el Congreso de ambos partidos ha gastado $110 billones en projectos
para apropiaciones usadas para patronage politico. En el presupuesto de 2009
ya hay un deficit de $400 billones- esto no es acceptable!
Los politicos de ambos partidos saben que tenemos un problema masivo de sobre
gastar, pero en lugar de arreglar el problema, los dos partido continuan culpandose
y malgastando. Esto debe parar. Hoy la pregunta “¿Que partido ha
sido responsible?” importa
menos que “¿Quien- de cualquiera de los dos partidos- resolvera
el problema? Yo digo instituyamos una Enmienda para Presupuesto Balanaceado,
eliminemos fondos designados, y alcancemos una transparencia total. Con la excepcion
de emergencies, el congreso deberia mantener los gastos en linea con las entradas.
Yo trabajare para que todo esto ocurra.
Con respecto a la guerra en Irak, recientemente pase cerca de un año
capacitando y aconsejando al ejercito de Irak en la parte este de Bagdad. Vivi
en una base de Irak por primera vez y estaba en contacto diariamente con oficiales
de alto rango del ejercito de Estados Unidos y de Irak. Mi experiencia ha ayudado
a formar mis opinions. Volver a repetir nuestra victoria inicial y nuestros cinco
años en Irak no seria muy pertinenete. La pregunta importante es: “¿Adonde
vamos desde aqui?”
Como Coronel del Ejercito, frequentemente me maneje con altos funcionarios
Militares y del Gobierno de Irak, y mi experiencia me dice que nos tienen- al
Gobierno y los militares de Estados Unidos- “en juego”. Con esto
quiero decir que saben lo que queremos, conocen nuestra agenda , y mientras hacen
lo suficiente para ayudarnos , las agendas de ellos no son siempre las mismas
que las nuestras.
La nueva tactica ha sido eficaz. Nuestras intenciones fueron y son de asegurar
al pais con soldados Americanos adicionales de tal manera que la Policia, los
Militares y el Gobierno de Irak puedan hacer lo que ellos deben tener la intencion
de hacer: asegurar la seguridad del pueblo de Irak, asegurar sus fronteras, construir
y mantener una infraestructura, y tener una sociedad justa. Los Policias y Militares
de Irak estan hacienda sus trabajos de acuerdo a sus estadards, pero el Gobierno
es debil y no motivado:Su progreso continua a caer por debajo de los acontecimientos
importantes que deliniamos.
Mientras arriesgamos a nuestros tesoros humanos y financieros, el Gobierno
de Irak vacila. Propongo que los forcemos a actuar. Retrocedamos a mirar por
arriba y los ayudemos adonde sea necesario; en otras palabras nos salimos de
la parte tactica y nos ponemos como observadores de la parte operacional y estrategica.
Entonces podriamos traer a casa a los soldados de combate mas rapidamente, poniendo
a salvo muchas vidas y ahorrando dolares pagados en impuestos. Hay riesgos, pero
en Irak siempre hay riesgos.
Finalmente, nuestros ex combatientes militares merecen el major cuidado de
salud que les podemos dar. Nuestros politicos corrientes han subestimado excesivamente
el problema psicologico de la guerra. Podemos y debemos hacer las cosas mejor.
Hablemos de nuestra economia: la economia esta mal. Importamos bienes y exportamos
capital con un deficit tremendo. Esto ha ocurrido por demasiados años
y ahora hay que pagar la cuenta.El poder adquisitivo de la clase media promedio
en Estados Unidos esta cayendo. Necesitamos desarroyar y aplicar nuevas ideas
de expertos tal como de economistas no alineados y lideres de negocios para revertir
esta tendencia.
Generalmente creo en el mercado libre- pero a traves del mercado libre, otros
gobiernos estan tomando ventajas de nosotros y estan dañando a nuestra
economia. Por ejemplo muchas compañias de China han estado inundandonos
con productos a bajo precio por debajo del costo para obtener control en nuestro
mercado domestico. Mientras esta action resulta en precios baratos, destruye
a compañias domesticas y por lo tanto daña a la economia del pais.
Trabajare para nivelar estas acciones a medida que se hagan nuevos acuerdos comerciales
y nuevos acuerdos sean revisados.
El Gobierno Nacional puede estimular a la economia de varias maneras. El Gobierno
puede actuar de acuerdo con Reserva Federal para ajustar a los intereses a corto
plazo y proveer dinero a medida que sea necesario. Nuestros legisladores controlan
la politica fiscal – los habitos de gastos de nuestro gobierno nacional.
Por ejemplo, el estimulo economico dirigido por la Presidencia, Act (HR 5140)
determina que la mayoria del pueblo recibira un cheque de entre $300 y $600 por
persona empezando en Mayo 2008. Mientras la Camara de Representantes y el Senado
aprobaron mayoritariamente este Plan por un voto de 380-34 y 81-16, respectivamente,
el Congresista Linder voto contra la medida. ¿Representa el a sus constituyentes
bien? Usted decida.
Con respecto a una nueva politicas de energia, yo creo que nuestro pais debe
independizarse del petroleo extranjero. El continuo aumento en la gasolina en
estos ultimos años demuestra este hecho mas claramente que nunca. Debemos
desarrollar soluciones para la energia, completa y mantenible. Estas soluciones
deberian bajar el impacto de la energia en los costos y en el medio ambiente
y al mismo tiempo deberian crear una inmensa cantidad de trabajos en nuevas industrias
tecnologicas.
Simplemente aumentando la produccion de petroleo en los Estados Unidos ayudara
a resolver la crisis de energia que tenemos en nuestro pais. Por ejemplo, todo
el petroleo en ANWR puede solamente proveer 5% del consumo diario por 12 años
antes de que se acabe. Perforando en ANWR seria una solucion muy malamente concebido,
y a corto plazo que no nos ayudaria a ser independientes en energia.
Este es un buen lugar para hablar del problema de calentamiento global. Legisladores
responsables no pueden ignorar mas el tema del cambio de clima—John Linder
y otros que niegan el cambio de clima no hacen nada aun cuando se presenta enorme
evidencia cientifica que la humanidad esta forzando el calentamiento global.
En una editorial reciente del Washington Times, el Señor Linder descarta
la evidencia cientifica y en lugar afirma: “La nocion que la humanidad
ha cambiado substancialmente al mundo que heredamos es solamente una cosa vana.” (Vean
a su editorial aqui: Editorial Linder.) Asi como tantos temas, el esta desconectado
con los hechos y ha determinado no tomar ninguna accion necesaria para asegurar
un progeso real.
Hay dos pasos importantes y criticos que el gobierno nacional puede tomar
para limitar nuestro impacto en el cambio de clima. En primer lugar, el desarroyo
de una energia alterna reducira salidas dañinas para el ambiente y al
mismo tiempo pone a nuestro pais en un paso muy necesario hacia independencia
en energia. Segundo, el gobierno nacional debe promover consevacion a traves
de concicia publica y programas de educacion. Este es un tema importante que
ya no podemos ignorar mas.
Finalmente, me gustaria hablar de mis planes para cambiar la manera en que
Washington se maneja. La mayoria de la gente esta de acuerdo en que el Congreso
es mas indocil en estos ultimos años. Frequentemente el estar mas con
su partido disminuye el progreso. ¿Que ocurrio con el espiritu de concesion?
¿Que ocurrio con el encontrar una solucion que es la correcta para el
pueblo Americano?
La lista de problemas que necesitan soluciones urgentes es inmensa. Algunos
ejemplos incluyen Seguro Social, Cuidado Medico, calentamiento global, inmigracion,
y finalmente una Politica official Nueva de Energia . Ninguno de estos problemas
tienen un arreglo facil. Necesitamos juntar a los mejores y mas inteligentes
para que encuentren una solucion, y luego se tiene que tener el valor politico
para implementarla. Tenemos que hacer participar al sector privado como una gran
parte de la solucion a estos problemas. En resumen, el gobierno nacional necesita
ser parte de la solucion en lugar de ser parte del problema.
Ahora que saben donde estoy ubicado en estos temas mayores, espero que ustedes
crean que yo pueda dar el liderazgo que nuestro distrito necesita. Si estan interesados
en lo que leyeron, aqui hay algunas pocas cosas que pueden hacer para ayudar
a traer una nueva forma de liderazgo a nuestro distrito.
- La accion mas importante que pueden hacer por mi es de hacer saber a la gente
acerca de mi campaña politica. Mi competicion es un incumbente de ocho-periodos
y que es bien conocido en el distrito, por lo tanto, para que yo gane voy a necesitar
hacer conocer mi nombre a la mayor cantidad de gente possible. Ustedes pueden
mostrar este sitio de Internet a la gente y estimularlos a que me contacten en
dougheckman2008@gmail.com.
- El dinero es un factor muy importante para el exito
de cualquier campaña
politica. Yo agradezco mucho contribuciones de cualquier cantidad para mi campaña.
Por favor enviar cualquier contribucion a la direccion siguiente:
Committee To
elect Doug Heckman
P.O. Box 921626
Norcross, GA 30092
Si ustedes quieren recibir informacion y estar al dia con mi
campaña,
por favor incluyan informacion tal como su nombre, direccion, y telefono con
su contribucion.
- Vote por Doug Heckman para el Congreso de Estados Unidos, Distrito
7 de Georgia durante las Elecciones Generales en Noviembre 4, de 2008!
Muchas gracias por tomar el tiempo para leer esta carta. Espero que esten
excitados acerca del cambio que podemos traer a nuestro distrito y nuestro pais,
y espero haber ganado su apoyo. Sientase en libertad para contactarme en dougheckman2008@gmail.com
Su vecino,
Doug Heckman |
